1 00:00:07,697 --> 00:00:10,044 [「トゥ・ヴィエンドラス」 by ズビグネフ・プレイズナーの演奏] 2 00:00:10,148 --> 00:00:12,150 ♪ ♪ 3 00:00:32,515 --> 00:00:34,862 ナレーター: カテゴリ ハリケーン 5 件... 4 00:00:34,965 --> 00:00:37,002 最も破壊的な 地球上の嵐... 5 00:00:37,106 --> 00:00:41,558 突風が吹いています 時速 157 マイル、 6 00:00:41,662 --> 00:00:45,286 そして構造物を可能な限り破壊する 内陸に 5 ～ 6 マイル... 7 00:00:45,390 --> 00:00:46,667 ここは内陸6マイルですか？ 8 00:00:46,770 --> 00:00:48,427 彼らは何ですか 内陸を考えると？ 9 00:00:48,531 --> 00:00:51,189 海からですか、イーストリバーからですか？ 10 00:00:51,292 --> 00:00:52,535 [ドスンという大きな音] 11 00:00:52,638 --> 00:00:54,226 - それは何でしたか？ - [カーアラームが鳴り響く] 12 00:00:54,330 --> 00:00:56,953 - バスのような音でした。 - いいえ、支店です。ただの枝です。 13 00:00:57,057 --> 00:00:59,093 気象学者: 今 カテゴリー 3 に強化されます。 14 00:00:59,197 --> 00:01:01,268 レーダーはルーシーがいることを示しています ニューヨークに向かって 15 00:01:01,371 --> 00:01:04,340 「所定の場所に避難所」がある場所 警告が発令されました... 16 00:01:04,443 --> 00:01:05,582 それは私たちを殺すつもりだ。 17 00:01:05,686 --> 00:01:07,584 - 黙ってろ、ローラ。 - 黙ってはいけない。 18 00:01:07,688 --> 00:01:09,828 - シュッ！ - ベールがあります 19 00:01:09,931 --> 00:01:12,175 魂の間で 世界と私たちの世界 20 00:01:12,279 --> 00:01:15,972 そしてハリケーンの時には、 ほとんど何もなくなるまで薄くなります。 21 00:01:16,076 --> 00:01:19,527 悪魔が私たちの世界にやって来て、 そして私たちは彼らのところへ行きます... 22 00:01:19,631 --> 00:01:21,184 さて、それを見るのはやめてください。 23 00:01:21,288 --> 00:01:22,989 なぜ？あなただと思ってた 悪魔を信じていたんだ、リン。 24 00:01:23,013 --> 00:01:25,499 深刻な悪魔ではありません クリックベイトの悪魔。 25 00:01:25,602 --> 00:01:27,363 占星術の女の子: 奇妙なことが起こる 26 00:01:27,466 --> 00:01:29,434 墓は空になります。 27 00:01:29,537 --> 00:01:31,781 死者が発見される 街を歩いている 28 00:01:31,884 --> 00:01:34,611 この映像を見る 前回の竜巻から。 29 00:01:40,065 --> 00:01:42,447 このビデオは次の期間に撮影されました。 カテゴリー 5 のハリケーン 30 00:01:42,550 --> 00:01:44,242 フロリダキーズで 31 00:01:44,345 --> 00:01:46,554 ♪ ♪ 32 00:01:57,462 --> 00:01:59,049 [女の子たちの悲鳴] 33 00:01:59,153 --> 00:02:02,984 すべての人に呼びかけなければなりません あなたの保護の力。 34 00:02:03,088 --> 00:02:05,642 ろうそくに火をつけて祈ります あなたのご先祖様へ 35 00:02:05,746 --> 00:02:08,680 みんなの前で塩を注ぎます ドアや窓。 36 00:02:08,783 --> 00:02:10,820 - [凶悪なうなり声] - [叫び声] 37 00:02:12,822 --> 00:02:14,927 さあ、皆さん。 それは単なる迷信です。 38 00:02:15,031 --> 00:02:16,526 リン、文字通りの言葉がありました 我が家の悪魔たち。 39 00:02:16,550 --> 00:02:18,759 - それは単なる迷信ではありません。 - 何してるの？ 40 00:02:18,862 --> 00:02:20,312 - 塩。 - ああ、さあ。 41 00:02:20,416 --> 00:02:22,659 外出中です。私たちはそれを使いました すべては喉の痛みにあります。 42 00:02:22,763 --> 00:02:24,213 砂糖は効くのでしょうか？ 砂糖はあります。 43 00:02:24,316 --> 00:02:26,594 - いいえ、悪魔は砂糖が好きです。 - どうしてそれがわかるのですか？ 44 00:02:26,698 --> 00:02:29,045 -砂糖が好きだから。 - お母さんに電話しなければなりません。 45 00:02:29,149 --> 00:02:31,496 理由は彼女に言わないでください。 彼女は私たちが愚かだと思うでしょう。 46 00:02:31,599 --> 00:02:33,808 [不明瞭な叫び声] 47 00:02:36,811 --> 00:02:38,296 やあ。大丈夫ですか？ 48 00:02:38,399 --> 00:02:40,608 リラ: ええ、私たちはただ 荷物を上の階に移動します。 49 00:02:40,712 --> 00:02:42,817 あなたは何ですか？なぜ？ 50 00:02:42,921 --> 00:02:44,474 なぜなら彼らはこう言ったから カテゴリー5なので、 51 00:02:44,578 --> 00:02:46,027 一階が浸水するでしょう。 52 00:02:46,131 --> 00:02:48,892 わかった、慌てるのはやめたほうがいいよ アウト。ただの嵐です。 53 00:02:48,996 --> 00:02:50,963 でも彼らは、それは 100 年に一度の嵐。 54 00:02:51,067 --> 00:02:52,113 そうだ、彼らはそう言うんだ 55 00:02:52,137 --> 00:02:53,690 - 毎年。 - お母さん？ 56 00:02:53,794 --> 00:02:56,555 いくつか拾ってもらえますか 外出中に塩は？ 57 00:02:56,659 --> 00:02:58,592 えー... 58 00:03:00,076 --> 00:03:02,389 確かに。なぜ？ 59 00:03:02,492 --> 00:03:04,287 だって... 60 00:03:04,391 --> 00:03:06,047 私たちはそれが欲しいだけです。 61 00:03:06,151 --> 00:03:07,946 私たちの食べ物のために。 62 00:03:08,809 --> 00:03:11,191 - [笑い] - ねえ、心配するのはやめて。 63 00:03:11,294 --> 00:03:13,296 わかった？テレビを消してください。 64 00:03:14,470 --> 00:03:16,230 クリステン。 65 00:03:16,334 --> 00:03:17,714 お母さん、どうしてあなたは… 66 00:03:17,818 --> 00:03:19,060 あなたと話す必要がありました。 67 00:03:19,164 --> 00:03:21,028 でもリーランドが私の携帯電話を盗聴している。 68 00:03:21,131 --> 00:03:22,029 ここ。 69 00:03:22,132 --> 00:03:24,204 これらはあなたと女の子のためのものです。 70 00:03:24,307 --> 00:03:25,757 それらはスタンガンです。 71 00:03:25,860 --> 00:03:27,897 リーランドが追いかけてくる。 72 00:03:28,000 --> 00:03:29,761 そして彼は来るつもりだ あなたの後にも。 73 00:03:29,864 --> 00:03:32,419 あなたが一番大切です 世界中の人々が私に。 74 00:03:32,522 --> 00:03:35,076 いつもじゃなくても それが示されましたので、お願いします。 75 00:03:35,180 --> 00:03:36,802 - これらを受け取ってください、いいですか？ - お母さん、私たちは大丈夫です。 76 00:03:36,906 --> 00:03:38,321 大丈夫ですか？ 77 00:03:38,425 --> 00:03:40,634 [シューッ] 78 00:03:42,532 --> 00:03:44,362 リーランドがDFに代わった。 79 00:03:44,465 --> 00:03:46,053 彼には悪魔が私を追いかけています。 80 00:03:46,156 --> 00:03:48,193 彼らは会計士のようだ そしてビジネスマン、 81 00:03:48,297 --> 00:03:51,576 でも彼らは着ているだけです コスチュームのような人皮。 82 00:03:51,679 --> 00:03:52,759 わかった、お母さん、今は嵐だよ。 83 00:03:52,853 --> 00:03:54,234 それはみんなを狂わせています。 84 00:03:54,337 --> 00:03:55,407 いや、いや、いや、見たよ。 85 00:03:55,511 --> 00:03:57,409 彼らは皮を剥ぎます そして彼らはあなたを攻撃します。 86 00:03:57,513 --> 00:03:59,387 息を吸ってほしい。 本当に深呼吸してください。 87 00:03:59,411 --> 00:04:01,206 お願い、やめてください 私をひいきにしてください、クリステン。 88 00:04:01,310 --> 00:04:03,184 -本当にあなたを贔屓しているわけではありません。 - はい、そうですよ。 89 00:04:03,208 --> 00:04:05,393 そうではありません。あなたは何ですか、何ですか 薬を飲んでいますか？ 90 00:04:05,417 --> 00:04:07,084 それはそういうことではない について。いいえ、参加していません 91 00:04:07,108 --> 00:04:09,214 もう何もかも。 [吃音] 誰に電話してるの？ 92 00:04:09,318 --> 00:04:10,974 [どもり] 欲しいです ボッグス博士と話してください。 93 00:04:11,078 --> 00:04:13,114 について聞きたいです あなたの薬、大丈夫ですか？ 94 00:04:13,218 --> 00:04:14,840 さて、聞いてください。 95 00:04:14,944 --> 00:04:16,946 愛してます。私は いつもあなたを愛していました。 96 00:04:17,049 --> 00:04:18,706 - 子供たちの安全を守ってね、ね？ - うん。 97 00:04:18,810 --> 00:04:20,536 - はい、こんにちは、カート。 - くそ。ファック、ファック、ファック。 98 00:04:20,639 --> 00:04:21,951 クリステンです。 はい、ごめんなさい。 99 00:04:22,054 --> 00:04:24,091 ただあなたが欲しかっただけです 母と話すために… 100 00:04:27,025 --> 00:04:30,166 えー、はい、ごめんなさい、カート、私は 折り返し電話させていただきます。 101 00:04:32,168 --> 00:04:35,171 - [車のアラームが鳴る] - [突風] 102 00:04:37,207 --> 00:04:40,176 - ブシャール家への配達。 - それは何ですか？ 103 00:04:40,280 --> 00:04:42,523 トイレットペーパー。 104 00:04:42,627 --> 00:04:45,354 - ああ、さあ！ - うん。幸運を。 105 00:04:52,809 --> 00:04:54,501 何してるの？ 106 00:04:54,604 --> 00:04:55,985 マルガリータ塩を見つけました。 107 00:04:56,088 --> 00:04:57,400 なぜ？ 108 00:04:57,504 --> 00:04:58,505 幽霊の侵入を防ぎます。 109 00:04:58,608 --> 00:04:59,713 もっと多くのものを得ることができましたか？ 110 00:04:59,816 --> 00:05:01,439 [ため息] さて、聞いてください。 111 00:05:01,542 --> 00:05:03,820 いくつかのこと。 112 00:05:03,924 --> 00:05:06,478 もうトイレットペーパーはありません、いいですか？ 113 00:05:06,582 --> 00:05:09,101 必要なのはそれだけだと言いました 少し余分に。 114 00:05:09,205 --> 00:05:12,622 そして塩は何もしません。 115 00:05:12,726 --> 00:05:14,141 トイレットペーパーって言ってた 116 00:05:14,244 --> 00:05:15,912 最初にあったのは 嵐の時に買い占められました。 117 00:05:15,936 --> 00:05:18,214 うん、でもこれは 十分なトイレットペーパー 118 00:05:18,318 --> 00:05:21,597 私たちを5人保つために 年。何てことだ。 119 00:05:21,700 --> 00:05:23,771 - [笑っている赤ちゃん] - あれは何でしょう？ 120 00:05:23,875 --> 00:05:26,118 ああ、あなたの友人よ 彼女の赤ちゃんを連れてきました。 121 00:05:26,222 --> 00:05:27,706 お母さんが帰ってきたよ！ 122 00:05:27,810 --> 00:05:29,984 [笑っている赤ちゃん] 123 00:05:30,088 --> 00:05:32,849 彼女に伝えたほうがいいでしょうか 私たちはもう彼を見ましたか？ 124 00:05:32,953 --> 00:05:34,920 - おばあちゃんと一緒に？ - いいえ、彼女はびっくりするでしょう。 125 00:05:35,024 --> 00:05:37,026 これが私たちの最初の 彼に会う時間だよ、分かった？ 126 00:05:37,129 --> 00:05:38,924 - 初めてです。 - 女の子たち... 127 00:05:39,753 --> 00:05:40,961 何が起こっているのでしょうか？ 128 00:05:41,064 --> 00:05:43,273 あなたの友人は 彼女の赤ちゃんと一緒にここにいます。 129 00:05:43,377 --> 00:05:44,930 クリステン、こんにちは。 130 00:05:45,034 --> 00:05:46,725 申し訳ありません、今まで電話しなかったのですが、 131 00:05:46,829 --> 00:05:49,487 でもそれはクレイジーだった。 嵐とともに。 132 00:05:49,590 --> 00:05:51,972 ここで何をしているの？ 133 00:05:52,075 --> 00:05:53,318 ただ感謝を言いたかっただけです 134 00:05:53,422 --> 00:05:55,009 とても素敵なことと 前に私を助けてくれました。 135 00:05:55,113 --> 00:05:57,115 リン：彼女はあなたが撮ったと言いました 彼女を病院へ？ 136 00:05:57,218 --> 00:05:59,669 レスリー: そうですか 彼を抱きたいですか？ 137 00:05:59,773 --> 00:06:01,395 えー... 138 00:06:01,499 --> 00:06:02,845 いいえ、大丈夫です。 139 00:06:02,948 --> 00:06:05,330 クリステン、話してもいいですか ちょっとあなたに？ 140 00:06:05,434 --> 00:06:07,170 ああ、抱いてもいいですか？レスリー、私は 赤ちゃんを抱くのが本当に上手です。 141 00:06:07,194 --> 00:06:08,723 ええ、彼とは仲良くやっています。 彼との関係は良好だ、そうだね。 142 00:06:08,747 --> 00:06:10,611 どうしたの？ 143 00:06:10,715 --> 00:06:13,545 リーランドが私を遮断している ティモシーとの接触から。 144 00:06:13,649 --> 00:06:15,340 そして私は…（笑） 145 00:06:15,444 --> 00:06:17,273 気にしないとは思わなかった。 146 00:06:17,377 --> 00:06:18,619 しかし、私はそうします。 147 00:06:18,723 --> 00:06:21,450 ごめんなさい、レスリー、でも私は これとは何の関係もありません。 148 00:06:21,553 --> 00:06:22,934 レスリー: でも、そうですよね。 149 00:06:23,037 --> 00:06:24,556 あなたは実の母親です。 150 00:06:24,660 --> 00:06:26,351 弁護士に相談したところ、 151 00:06:26,455 --> 00:06:28,422 そしてあなたが請願した場合 私と一緒に裁判所へ、 152 00:06:28,526 --> 00:06:31,011 ティモシーを連れて行くこともできます リーランドから離れて。 153 00:06:31,114 --> 00:06:32,875 一緒に彼を育ててください。 154 00:06:32,978 --> 00:06:34,877 ごめんなさい、レスリー、 しかしそれはクレイジーです。 155 00:06:34,980 --> 00:06:37,017 クリステン、お願いします。 どれだけ良いかを見てください 156 00:06:37,120 --> 00:06:38,294 あなたの女の子たちは彼と一緒です。 157 00:06:38,398 --> 00:06:39,813 あなたは言わなかった 彼らは彼と親戚だ。 158 00:06:39,916 --> 00:06:41,366 いいえ、そんなことはしません。 159 00:06:41,470 --> 00:06:43,161 お願いします。 160 00:06:43,264 --> 00:06:45,163 助けて。 161 00:06:48,718 --> 00:06:50,962 ごめんなさい。 162 00:06:54,724 --> 00:06:56,968 [ノック] 163 00:06:58,797 --> 00:07:00,350 あなたはこれを完全に台無しにしました。 164 00:07:00,454 --> 00:07:03,250 できる限りのことはすべて試しましたが、 しかしクリステンは動じなかった。 165 00:07:07,254 --> 00:07:09,463 [上空でガサガサ、ドスドスという音] 166 00:07:22,476 --> 00:07:24,478 ♪ ♪ 167 00:07:52,782 --> 00:07:55,544 [笑い] 168 00:07:55,647 --> 00:07:57,891 ♪ フェリス・ナヴィダード ♪ 169 00:07:58,719 --> 00:08:00,480 ♪フェリス・ナヴィダ。 ♪ 170 00:08:06,555 --> 00:08:07,832 何？ 171 00:08:07,935 --> 00:08:09,419 リーランド・タウンゼントです。 172 00:08:10,559 --> 00:08:11,698 あなたが見たのはあの人ですか？ 173 00:08:11,801 --> 00:08:12,940 これは彼の座標ですか? 174 00:08:13,803 --> 00:08:15,747 私たちには信じる理由がある それらの座標が属しています 175 00:08:15,771 --> 00:08:18,498 の新しいリーダーへ 多国籍複合企業 176 00:08:18,601 --> 00:08:20,085 ザ・シックスティによってコントロールされている。 177 00:08:20,189 --> 00:08:23,364 彼が悪者なのか？ ニューヨークに来ますか？ 178 00:08:23,468 --> 00:08:25,919 彼は悪の組織者だ。 179 00:08:28,024 --> 00:08:30,958 一つ警告があります、デビッド。 180 00:08:31,821 --> 00:08:33,409 彼の中に踏み込まないでください。 181 00:08:33,513 --> 00:08:35,411 リモートビューのみ。 182 00:08:35,515 --> 00:08:37,378 なぜ？ 183 00:08:38,207 --> 00:08:40,278 危険すぎます。 184 00:08:41,521 --> 00:08:44,144 [警報音が鳴る] 185 00:08:51,600 --> 00:08:52,877 何をしているのですか？ 186 00:08:52,980 --> 00:08:55,914 カテゴリー4です。 教会はシャッターを閉める必要がある。 187 00:08:56,018 --> 00:08:58,572 - いいえ、この作業を続けてください。 - いいえ。 188 00:08:58,676 --> 00:09:00,367 嵐が来ています。 189 00:09:00,470 --> 00:09:02,024 リーランドはいつでもそこにいます。 190 00:09:02,127 --> 00:09:04,371 [風が強く吹いている] 191 00:09:05,199 --> 00:09:06,649 レポーター: カテゴリー 4 ハリケーン 192 00:09:06,753 --> 00:09:08,340 おそらく過剰に風を詰め込んでいる 193 00:09:08,444 --> 00:09:10,480 時速 140 マイル 194 00:09:10,584 --> 00:09:12,206 そして高潮は 10 フィートです。 195 00:09:12,310 --> 00:09:13,494 ご覧のとおり、これは 暖かい空気がたくさん... 196 00:09:13,518 --> 00:09:14,899 [ドアベルが鳴る] 197 00:09:15,002 --> 00:09:17,118 カリブ海からやって来て、 そして冷たい空気とともに... 198 00:09:17,142 --> 00:09:19,075 トイレットペーパーがもっとあれば、 199 00:09:19,179 --> 00:09:20,801 それは出てくる あなたの大学資金！ 200 00:09:20,905 --> 00:09:22,907 これは注文していません。 201 00:09:23,010 --> 00:09:24,909 - そうでしたか？ - リラ：みんなも思ったと思うよ 202 00:09:25,012 --> 00:09:26,704 私たちが注文したのです。 203 00:09:27,497 --> 00:09:29,534 占星術ガール: 彼は グレイマンと呼ばれています。 204 00:09:29,638 --> 00:09:32,364 彼は次の期間に現れます。 嵐の真っ只中。 205 00:09:32,468 --> 00:09:34,884 彼はそうだと言う人もいる 警告するためにここにあります。 206 00:09:34,988 --> 00:09:37,507 しかし、私は違うと聞きました。 207 00:09:37,611 --> 00:09:40,096 彼は悪いことが起こると現れる もうすぐ起こります。 208 00:09:40,200 --> 00:09:42,271 死が近づいたとき 209 00:09:43,306 --> 00:09:46,171 彼があなたを見つけたら、逃げてください。 210 00:09:46,275 --> 00:09:48,691 だって、もし彼があなたを掴んだら... 211 00:09:48,795 --> 00:09:50,728 [落雷] 212 00:09:52,074 --> 00:09:53,662 停電だよ、お母さん！ 213 00:09:53,765 --> 00:09:54,939 クリスティン：それはわかります！ 214 00:09:55,042 --> 00:09:56,526 提灯もあるよ キッチンで。 215 00:09:56,630 --> 00:09:58,287 大きな女の子になってください、いいですか？ 216 00:09:59,288 --> 00:10:01,531 [近くを移動する空気] 217 00:10:02,843 --> 00:10:04,638 何？ 218 00:10:06,813 --> 00:10:09,505 【空気の動き】 219 00:10:15,131 --> 00:10:16,892 こんにちは？ 220 00:10:16,995 --> 00:10:18,825 何してるの？ 221 00:10:18,928 --> 00:10:20,930 聞く。 222 00:10:21,034 --> 00:10:23,450 私を怖がらせようとしないでください。 223 00:10:23,553 --> 00:10:24,900 そうではありません。 224 00:10:25,003 --> 00:10:26,418 ちょっと聞いてください。 225 00:10:27,488 --> 00:10:29,111 少年[遠くで響く]: 助けて！ 226 00:10:29,214 --> 00:10:30,940 お願いします！ 227 00:10:31,044 --> 00:10:34,288 誰か助けてください。 228 00:10:36,981 --> 00:10:40,053 - [空気移動] - [少年の泣き声] 229 00:10:43,159 --> 00:10:44,747 少年: 彼らは私を閉じ込めました。 230 00:10:45,817 --> 00:10:47,439 怖いです。 231 00:10:50,063 --> 00:10:51,098 何してるの？ 232 00:10:51,202 --> 00:10:52,721 - どこへ行くの？ - 隣です。 233 00:10:52,824 --> 00:10:53,939 そこに閉じ込められた少年がいる。 234 00:10:53,963 --> 00:10:55,585 何？いいえ、それは そこに嵐が来ています。 235 00:10:55,689 --> 00:10:57,253 私たちはただ覗いているだけです 裏口から。 236 00:10:57,277 --> 00:10:59,175 [風のうなり声] 237 00:11:02,247 --> 00:11:03,835 リラ：変だよ なんて暖かいんだろう。 238 00:11:03,939 --> 00:11:05,457 90度くらいですかね。 239 00:11:09,323 --> 00:11:10,704 どうしてそれがわかるのですか？ 240 00:11:10,808 --> 00:11:12,499 - レクシス: 彼らが鍵をかけているのを見た。 - リン: 待って、 241 00:11:12,602 --> 00:11:14,328 - お母さんを迎えに行きましょう。 - 彼女はお風呂に入っています。 242 00:11:14,432 --> 00:11:16,192 彼女はその時が気に入らない 私たちは彼女の入浴を中断します。 243 00:11:16,227 --> 00:11:17,884 ええ、でも、ただ中に入るわけにはいきません。 244 00:11:17,987 --> 00:11:19,092 私たちはただ怒鳴るつもりです。 245 00:11:19,195 --> 00:11:20,231 彼はそこに閉じ込められている。 246 00:11:20,334 --> 00:11:21,577 皆さん、いろいろ聞いていますよ。 247 00:11:21,681 --> 00:11:22,992 分かった、じゃあ、ここで待っていてね。 248 00:11:23,096 --> 00:11:25,615 [きしみ音] 249 00:11:31,173 --> 00:11:33,485 リラ：それで？彼はどこにいますか？ 250 00:11:34,314 --> 00:11:35,764 ローラ：小さな男の子、 251 00:11:35,867 --> 00:11:37,248 どこにいるの？ 252 00:11:38,042 --> 00:11:39,319 レクシス: 不思議に思ったことはありますか 253 00:11:39,422 --> 00:11:41,079 私たちが追いかけたら 悪魔が私たちの家から出てくる 254 00:11:41,183 --> 00:11:43,116 そして近所へ？ 255 00:11:43,219 --> 00:11:43,944 いいえ。 256 00:11:44,048 --> 00:11:45,463 そうですね、そうだったと思います。 257 00:11:45,566 --> 00:11:47,914 私は、次のように思います。 うちの庭にある怖いもの 258 00:11:48,017 --> 00:11:50,088 そして私たちの通りでも。 259 00:11:51,296 --> 00:11:52,366 ローラ：小さな男の子… 260 00:11:52,470 --> 00:11:54,437 [ささやき声]: どこにいるの? 261 00:11:55,576 --> 00:11:57,578 少年[遠くにいる]: 私は 上の階。助けてください。 262 00:11:57,682 --> 00:11:58,718 上の階。 263 00:11:59,477 --> 00:12:01,306 少年：お願いします。 264 00:12:02,066 --> 00:12:03,723 誰か。 265 00:12:03,826 --> 00:12:05,517 こんにちは？ 266 00:12:05,621 --> 00:12:06,380 子供？ 267 00:12:06,484 --> 00:12:08,279 少年：怖いよ。 268 00:12:09,176 --> 00:12:10,176 どこにいるの？ 269 00:12:10,246 --> 00:12:11,558 少年：二階にいるよ。 270 00:12:11,661 --> 00:12:13,560 助けて。 271 00:12:13,663 --> 00:12:14,768 助けて、 272 00:12:14,872 --> 00:12:16,149 お願いします。誰か。 273 00:12:16,252 --> 00:12:18,703 彼らは私を閉じ込めました。 274 00:12:18,807 --> 00:12:20,498 怖いです。 275 00:12:21,775 --> 00:12:22,949 見て。 276 00:12:23,052 --> 00:12:24,191 少年: 私は二階にいます。 277 00:12:24,295 --> 00:12:26,090 助けてください。 278 00:12:26,193 --> 00:12:27,574 ああ、冗談だよ。 279 00:12:27,677 --> 00:12:28,886 助けてください。 280 00:12:28,989 --> 00:12:30,163 お願いします。 281 00:12:30,266 --> 00:12:31,647 彼は私たちを騙した。 282 00:12:31,751 --> 00:12:32,786 しかし、なぜ？ 283 00:12:32,890 --> 00:12:34,339 誰か? 284 00:12:34,443 --> 00:12:35,723 - [ドアノブが回る] - [女の子のあえぎ声] 285 00:12:35,755 --> 00:12:38,481 [ドアが軋む音] 286 00:12:39,413 --> 00:12:41,208 撃て。消して、消して。 287 00:12:41,312 --> 00:12:42,831 [重複するおしゃべり] 288 00:12:43,624 --> 00:12:45,178 余地がない。 余地がない。 289 00:12:45,281 --> 00:12:47,042 急いで。 290 00:12:47,145 --> 00:12:49,251 ♪ ♪ 291 00:12:53,842 --> 00:12:55,533 [きしみ音] 292 00:12:58,191 --> 00:13:00,572 [荒い息をする] 293 00:13:17,313 --> 00:13:19,453 [シャカシャカ音] 294 00:13:23,423 --> 00:13:25,666 ♪ ♪ 295 00:13:35,815 --> 00:13:37,955 - [カタカタ] - [雷鳴] 296 00:13:39,163 --> 00:13:41,406 ♪ ♪ 297 00:13:44,893 --> 00:13:47,412 - [ゴロゴロという低いうなり声] - [雷鳴] 298 00:13:47,516 --> 00:13:49,656 - [ささやき]: 計画があります。 - いいえ。 299 00:13:49,759 --> 00:13:51,761 いや、分かった、私は 分かった、分かった。 300 00:13:56,801 --> 00:13:58,458 [風のうなり声] 301 00:14:00,840 --> 00:14:03,359 [キャロラインの「ビキニ」 バラ遊び】 302 00:14:06,638 --> 00:14:09,158 ♪ ダンス、ダンス♪ 303 00:14:09,262 --> 00:14:10,263 [うなり声] 304 00:14:11,126 --> 00:14:14,405 ♪ このビキニを着て ダンス、ダンス、ダンス♪ 305 00:14:14,508 --> 00:14:17,132 ♪ 飛んでいくよ 東京へ出発します♪ 306 00:14:17,235 --> 00:14:19,962 ♪ 旅行に行くのね 世界中で♪ 307 00:14:20,066 --> 00:14:21,274 わかりました。わかった。 308 00:14:21,377 --> 00:14:22,417 さあ、さあ、さあ。 309 00:14:22,516 --> 00:14:24,242 ♪ そして私たちのテレビも♪ 310 00:14:24,346 --> 00:14:27,004 ♪ 置くだけ この小さなビキニで♪ 311 00:14:27,107 --> 00:14:28,833 ♪そしてダンス♪ 312 00:14:28,937 --> 00:14:30,593 【重なりビビリが少ない】 313 00:14:30,697 --> 00:14:33,217 ♪ D-D-D-D-Dance ♪ 314 00:14:33,320 --> 00:14:34,528 ♪ダンス♪ 315 00:14:36,496 --> 00:14:38,429 - [喘ぎ声] - [曲が止まる] 316 00:14:41,087 --> 00:14:42,882 [叫び声] 317 00:14:44,297 --> 00:14:45,815 何をしているのですか？ 318 00:14:46,575 --> 00:14:48,680 [風のうなり声] 319 00:14:51,028 --> 00:14:53,444 [荒い息をする] 320 00:14:53,547 --> 00:14:57,310 ただ行って、そして 隣の家に侵入する。 321 00:14:57,413 --> 00:14:59,001 - [抗議中] - ああ、なんと、 322 00:14:59,105 --> 00:15:00,785 信じられない それをルールにするために！ 323 00:15:00,830 --> 00:15:02,394 - [抗議中] - 私たちは彼を救おうとしていたのです！ 324 00:15:02,418 --> 00:15:04,179 よし！ 325 00:15:04,282 --> 00:15:06,836 行ってみるよ 今そこにある 326 00:15:06,940 --> 00:15:08,493 謝罪すること。 327 00:15:09,356 --> 00:15:11,289 そして、私はあなたたち全員が欲しいです 328 00:15:11,393 --> 00:15:12,704 「ごめんなさい」の手紙を書くこと。 329 00:15:12,808 --> 00:15:13,705 よし？ 330 00:15:13,809 --> 00:15:15,880 - 各 1 つ。 - [女の子のうめき声] 331 00:15:18,400 --> 00:15:21,058 そしてトイレットペーパーを買うのはやめましょう！ 332 00:15:33,139 --> 00:15:35,348 ♪ ♪ 333 00:15:48,223 --> 00:15:50,570 [ドアをノックする] 334 00:16:00,821 --> 00:16:02,858 ♪ ♪ 335 00:16:04,791 --> 00:16:08,346 さて、こんにちは、隣人。 336 00:16:11,453 --> 00:16:14,283 なんて素敵なんでしょう。 337 00:16:14,387 --> 00:16:16,630 ケーキ？ 338 00:16:18,943 --> 00:16:20,980 ♪ ♪ 339 00:16:26,399 --> 00:16:28,401 [雷が落ちる] 340 00:16:36,478 --> 00:16:38,652 - [タイヤのきしむ音] - [ジャラジャラ、クラッシュ] 341 00:16:43,312 --> 00:16:45,556 ♪ ♪ 342 00:17:09,614 --> 00:17:11,858 ♪ ♪ 343 00:17:35,675 --> 00:17:37,987 ♪ ♪ 344 00:17:55,936 --> 00:17:58,111 まあ、それはただのことでした とても良い取引です 345 00:17:58,215 --> 00:17:59,492 抵抗できなかったこと。 346 00:17:59,595 --> 00:18:02,874 そしてそれはとても近いです 良い友達に。 347 00:18:02,978 --> 00:18:05,256 そして、これはとても素敵なジェスチャーです。 348 00:18:05,360 --> 00:18:06,947 手作りケーキが大好きなので、 349 00:18:07,051 --> 00:18:09,536 そしてもしあなたがこれまでに ...で何かが必要です 350 00:18:09,640 --> 00:18:11,918 [皿がカタカタ音を立てる] 351 00:18:12,021 --> 00:18:13,437 [笑い] 352 00:18:13,540 --> 00:18:15,784 ああ。 353 00:18:17,889 --> 00:18:20,858 まあ、私たちは似ています ローレルとハーディ… 354 00:18:21,721 --> 00:18:23,792 招待したいのですが、 場所は...[叫び声] 355 00:18:23,895 --> 00:18:26,726 「私の娘、私の妹、 私の娘、私の妹…」 356 00:18:27,554 --> 00:18:29,177 あなたには何もわかりません 357 00:18:29,280 --> 00:18:32,904 これはどれくらい難しいですか 今私を作っています。 358 00:18:33,008 --> 00:18:36,356 いつでも来てね、 クリステン。夕食を作ります。 359 00:18:36,460 --> 00:18:38,703 ♪ ♪ 360 00:18:41,741 --> 00:18:43,984 [風がシューッという音] 361 00:18:48,851 --> 00:18:52,338 重要なことは 私たちはみんな大丈夫です。 362 00:18:52,441 --> 00:18:55,410 いいですか？絶対にさせないよ あなたに何かが起こります。 363 00:18:55,513 --> 00:18:58,723 約束してほしい 二度とそこには入りません。 364 00:18:58,827 --> 00:19:01,036 ずっと。分かりましたか？ 365 00:19:01,140 --> 00:19:03,866 法廷は開かれないだろう 嵐が過ぎるまで、 366 00:19:03,970 --> 00:19:06,524 でも、そうなるとすぐに、私は 接近禁止命令を提出すること。 367 00:19:06,628 --> 00:19:07,629 - 前回と同じように？ - はい、 368 00:19:07,732 --> 00:19:09,251 しかし今回は固着するだろう。 369 00:19:09,355 --> 00:19:10,494 彼にはもう歴史があります。 370 00:19:10,597 --> 00:19:12,496 - バンブルビーバレーにて。 - うん。 371 00:19:12,599 --> 00:19:15,637 そして、すべてを記録する必要があります 違反、あらゆるハラスメント。 372 00:19:15,740 --> 00:19:17,140 わかった？騒音さえも 壁を通して。 373 00:19:17,225 --> 00:19:19,813 パッドを持っています あなたたち4人は。 374 00:19:19,917 --> 00:19:22,368 マークしてほしい 日付と時刻。 375 00:19:22,471 --> 00:19:25,025 そしてできれば録音してください それはあなたの携帯電話にもあります、いいですか？ 376 00:19:25,129 --> 00:19:27,200 - わかった。 - さて、その間に、 377 00:19:27,304 --> 00:19:29,444 私たちはそうしなければなりません 自分たちを大事にしてください。 378 00:19:29,547 --> 00:19:31,308 これらは... 379 00:19:32,378 --> 00:19:34,173 - スタンガンです。 - どのように機能するのですか? 380 00:19:34,276 --> 00:19:35,898 - 2つもらえますか？ - いいえ、おもちゃではありません。 381 00:19:36,002 --> 00:19:38,522 それらは使用されるだけです 脅威にさらされている場合。 382 00:19:38,625 --> 00:19:39,902 - わかった？ - わかった。 383 00:19:40,006 --> 00:19:43,596 - とてもクールですね。 - さて、私もこれを持っています。 384 00:19:43,699 --> 00:19:45,632 これらはエアホーンです。 385 00:19:45,736 --> 00:19:47,151 リーランドがあなたの近くに来たら 386 00:19:47,255 --> 00:19:49,533 あるいは彼が面倒になり始める あなたは何らかの形で、 387 00:19:49,636 --> 00:19:51,155 これを爆破していいですか？ 388 00:19:52,950 --> 00:19:54,952 - [エアホーンが鳴る] - リン：ローラ！ 389 00:19:55,055 --> 00:19:58,127 [どもり] お願いします、それだけ リーランドがあなたの近くに来たら。 390 00:19:58,231 --> 00:19:59,301 ごめんなさい、お母さん。 391 00:19:59,405 --> 00:20:01,200 - 大丈夫。 [あえぎ声] - [ドアをノックする] 392 00:20:02,097 --> 00:20:04,168 ステイステイステイステイ そこに。そこにいてください。 393 00:20:07,413 --> 00:20:09,622 ♪ ♪ 394 00:20:16,180 --> 00:20:17,733 [風がシューッという音] 395 00:20:17,837 --> 00:20:19,735 何をしているのですか？ 396 00:20:21,910 --> 00:20:24,637 デビッドが私に電話して、こう言いました 新しい隣人について。 397 00:20:24,740 --> 00:20:26,259 どうやって知りましたか？ 398 00:20:26,363 --> 00:20:27,961 - あなたがかぶっている帽子はとてもクールです。 - [重複するおしゃべり] 399 00:20:27,985 --> 00:20:29,376 はい、はい、着ました あなたたちだけのために。 400 00:20:29,400 --> 00:20:32,023 いや…おいおいおい！ ベン専用の帽子です。 401 00:20:32,127 --> 00:20:34,139 - 共有することは思いやりです。 - ベンのみ、ベンのみ、ベンのみ。 402 00:20:34,163 --> 00:20:36,062 - 大丈夫ですか？ - 私は自分が何なのか分かりません。 403 00:20:36,165 --> 00:20:38,927 ちょっと腹が立ってます。女の子たち、 女の子、女の子、女の子。 404 00:20:39,030 --> 00:20:40,801 場所を探しに行きませんか トイレットペーパーを全部買うの？ 405 00:20:40,825 --> 00:20:42,137 - わかった？ - わかった。 406 00:20:42,241 --> 00:20:44,001 どうしてそんなことがあるの？ トイレットペーパーはたくさんありますか？ 407 00:20:44,104 --> 00:20:46,279 さて、都道府県を調べてみました レコーダーはオンラインで記録します、 408 00:20:46,383 --> 00:20:48,281 そしてその行為 1週間前に転送されました。 409 00:20:48,385 --> 00:20:49,800 それは彼のものです。彼はそれを買いました。 410 00:20:49,903 --> 00:20:51,191 - くそ。 - クリステン、準備中です。 411 00:20:51,215 --> 00:20:53,148 私たちが何をしても、彼は勝ちます。 412 00:20:53,252 --> 00:20:55,599 探し始めなければなりません 別の家のために。 413 00:20:55,702 --> 00:20:58,015 - 素晴らしい市場ではありません。 - ええと、いくつか考えがあるのですが... 414 00:20:58,118 --> 00:21:00,120 私はあなたを見て、そして リーランドが玄関にいる。 415 00:21:01,467 --> 00:21:02,744 どういう意味ですか？ 416 00:21:02,847 --> 00:21:05,229 これは何でしたか、あなた リモートビューイングの事？ 417 00:21:05,333 --> 00:21:06,437 はい。 418 00:21:06,541 --> 00:21:08,784 できるって言ってるの？ 彼を見守ってください? 419 00:21:08,888 --> 00:21:11,270 もしかしたらそれ以上かも知れません。 420 00:21:11,373 --> 00:21:13,617 それはどういう意味ですか？ 421 00:21:13,720 --> 00:21:16,102 むしろ言いたくない。 422 00:21:17,172 --> 00:21:20,900 わかった。何かを得た より実用的です。 423 00:21:21,003 --> 00:21:23,005 - クリスティン: うーん。 - わかった？下の階に行かなければなりません。 424 00:21:23,109 --> 00:21:25,180 なぜ？ 425 00:21:27,113 --> 00:21:29,426 それは二重です。あなた 下水管を共有しますか？ 426 00:21:29,529 --> 00:21:32,360 - クリスティン: うーん。 - 私は彼の側をバックアップできると思います。 427 00:21:33,740 --> 00:21:35,328 ありがとう。 428 00:21:35,432 --> 00:21:39,505 ああ、彼はその日を後悔するだろう 彼が隣に引っ越してきたとのこと。 429 00:21:39,608 --> 00:21:41,817 [警告音が鳴る] 430 00:21:46,063 --> 00:21:48,617 [ため息] 今はカテゴリー5です。 431 00:21:48,721 --> 00:21:50,274 12時間以内に上陸。 432 00:21:50,378 --> 00:21:52,414 - ベン: うーん。 - 適切だと思われます。 433 00:21:53,933 --> 00:21:55,383 ♪ ♪ 434 00:21:55,486 --> 00:21:56,970 [ため息] 435 00:21:57,074 --> 00:21:59,697 デビッド、アドバイスをしたいのですが、 436 00:21:59,801 --> 00:22:02,700 でもよくわからない あなたが尋ねていること。 437 00:22:02,804 --> 00:22:04,944 確かだったら、 438 00:22:05,047 --> 00:22:07,084 絶対に確実です、 誰かが行っていたこと 439 00:22:07,187 --> 00:22:09,466 誰かを殺すこと あなたは深く気にかけていて、 440 00:22:09,569 --> 00:22:11,295 それは間違っているだろうか 441 00:22:11,399 --> 00:22:13,815 ですべてを行う 彼らを止めるあなたの力は？ 442 00:22:13,918 --> 00:22:17,232 まあ、それは何かによります 「すべて」という意味です。 443 00:22:23,065 --> 00:22:25,413 殺すのは間違っていますか 犯人が先か？ 444 00:22:25,516 --> 00:22:29,175 さて、あなたは知っています ここでのカテキズム。 445 00:22:29,278 --> 00:22:32,005 尋ねるならそうするだろう 神よそのような行為を許してください、 446 00:22:32,109 --> 00:22:34,180 その場合、答えは「いいえ」です。 447 00:22:35,043 --> 00:22:38,149 犯罪者はそうしないだろう 死ぬのは自分だけだ。 448 00:22:38,253 --> 00:22:42,291 守備側はこうなるだろう 彼らの永遠の魂を犠牲にします。 449 00:22:43,120 --> 00:22:45,053 他に方法がないとしたら？ 450 00:22:45,881 --> 00:22:47,814 [静かにため息をつきます] 451 00:22:48,677 --> 00:22:51,956 私の信仰についてはたくさんあります 452 00:22:52,060 --> 00:22:54,718 分かりません、デビッド。 453 00:22:55,512 --> 00:22:59,308 しない日もある 私が信じているかどうかさえわかります。 454 00:22:59,412 --> 00:23:03,071 祈ります、祈ります、私は 何も感じないでください。 455 00:23:04,141 --> 00:23:06,108 でも一つだけ事がある 456 00:23:06,212 --> 00:23:08,973 私は次のことを信じていますし、常にそう信じています。 457 00:23:09,077 --> 00:23:13,668 ヨハネ 15 章 13 節: 458 00:23:13,771 --> 00:23:16,084 「より大きな愛には人間はいない」 459 00:23:16,187 --> 00:23:18,811 「命を捨てるよりも 460 00:23:18,914 --> 00:23:20,744 彼の友達のために。」 461 00:23:20,847 --> 00:23:26,197 止めるチャンスがあったとしたら マットを殺した犯人は… 462 00:23:26,301 --> 00:23:29,200 モンシニョール...そうするだろう、 463 00:23:29,304 --> 00:23:32,203 たとえそれが意味したとしても その人を殺すこと。 464 00:23:33,066 --> 00:23:37,105 私の考えでは、それは 神に仕えることになるだろう。 465 00:23:42,490 --> 00:23:44,492 ♪ ♪ 466 00:24:03,890 --> 00:24:06,272 ♪ ♪ 467 00:24:26,499 --> 00:24:28,501 ♪ ♪ 468 00:24:28,605 --> 00:24:30,123 許してください、父さん。 469 00:24:30,227 --> 00:24:32,263 許してください、父さん… 470 00:24:33,920 --> 00:24:36,164 ♪ ♪ 471 00:25:04,813 --> 00:25:07,229 ♪ ♪ 472 00:25:35,775 --> 00:25:37,915 ああ、さあ。 473 00:25:38,019 --> 00:25:40,262 ♪ ♪ 474 00:26:05,598 --> 00:26:10,120 ♪ イエス・キリストへ、 私たちの主権王♪ 475 00:26:10,223 --> 00:26:14,918 ♪世界の救いは誰だ♪ 476 00:26:15,021 --> 00:26:19,888 ♪ すべての賞賛と オマージュを捧げましょうか... ♪ 477 00:26:19,992 --> 00:26:22,581 こんにちは、デビッド。 478 00:26:27,758 --> 00:26:29,588 [カタカタ] 479 00:26:34,869 --> 00:26:37,112 ♪ ♪ 480 00:26:50,747 --> 00:26:51,747 [粉々に砕ける] 481 00:27:09,317 --> 00:27:13,148 スライスしたことがありますか 人肉に？デビッド？ 482 00:27:13,252 --> 00:27:15,116 [デヴィッドは息を呑む] 483 00:27:16,911 --> 00:27:20,121 それは本当にかなりの収穫です。 484 00:27:20,224 --> 00:27:22,468 [デヴィッドは息を呑む] 485 00:27:32,754 --> 00:27:34,825 ♪ ♪ 486 00:27:34,929 --> 00:27:38,139 [匂いを嗅ぐリーランド] 487 00:27:40,589 --> 00:27:43,731 [パイプのうめき声] 488 00:27:45,249 --> 00:27:47,217 [鼻をすする] 489 00:27:48,597 --> 00:27:50,634 [パイプのうめき声] 490 00:27:55,018 --> 00:27:57,227 いったい何だ？ 491 00:27:58,193 --> 00:28:00,437 [喘ぎ声] 492 00:28:07,271 --> 00:28:09,860 - [風笛] - [警告サイレンが鳴り響く] 493 00:28:12,760 --> 00:28:14,831 【車の警報音が鳴る】 494 00:28:19,870 --> 00:28:22,114 [サイレンが鳴り続ける] 495 00:28:34,574 --> 00:28:36,680 - [ため息] - オスカー: ルリアさん? 496 00:28:36,784 --> 00:28:39,269 おお。オスカー、やあ。 497 00:28:39,372 --> 00:28:41,133 オフィスは閉鎖されています 嵐のせいで。 498 00:28:41,236 --> 00:28:43,169 非常用電源のみ。 499 00:28:43,273 --> 00:28:45,102 わかりませんでしたか 会社のメール？ 500 00:28:45,206 --> 00:28:47,242 うーん...分かりません。 501 00:28:47,346 --> 00:28:49,900 えっと…は、えっと…？ 502 00:28:50,004 --> 00:28:52,592 これがメールですか？ 503 00:28:53,524 --> 00:28:55,492 - [電気ザッピング] - [ドスン] 504 00:28:55,595 --> 00:28:57,701 [エレベーターのベルの音] 505 00:29:00,359 --> 00:29:02,741 私は嵐だよ、オスカー。 506 00:29:04,915 --> 00:29:06,606 「心は重いです 507 00:29:06,710 --> 00:29:09,023 「合格を発表します 508 00:29:09,126 --> 00:29:11,370 「当社の創設者兼CEOの、 509 00:29:11,473 --> 00:29:15,270 リーランド・タウンゼントさん。」 510 00:29:15,374 --> 00:29:16,927 [コンピューターのチャイム] 511 00:29:17,031 --> 00:29:19,171 [風のうなり声] 512 00:29:19,274 --> 00:29:21,656 [息を吐き出す] 513 00:29:21,760 --> 00:29:23,727 [電話の音] 514 00:29:29,733 --> 00:29:30,734 [電話の音] 515 00:29:37,016 --> 00:29:38,846 [静かに嘲笑する] 516 00:29:38,949 --> 00:29:40,226 【ラインリング】 517 00:29:40,330 --> 00:29:42,677 彼女は今そこにいるよ。 518 00:29:42,781 --> 00:29:45,197 そして彼女は努力している 私たちの株をタンクにするためです。 519 00:29:45,300 --> 00:29:46,923 行く！ 520 00:29:47,026 --> 00:29:49,408 「DFは生き残るだろう」 521 00:29:49,511 --> 00:29:52,031 みんなで団結すれば。」 522 00:29:52,135 --> 00:29:53,308 [エレベーターのベルの音] 523 00:30:14,813 --> 00:30:16,055 シェリル？ 524 00:30:16,159 --> 00:30:18,264 博士、何…？ 525 00:30:20,163 --> 00:30:21,578 リーランドがあなたを送ったのですか？ 526 00:30:22,475 --> 00:30:25,444 いや、あの、あなたの家の近くに行ったんです。 527 00:30:25,547 --> 00:30:27,170 クリステンは私にこう言いました ここであなたを見つけるかもしれません。 528 00:30:27,273 --> 00:30:30,552 彼女は...あなたを心配しています 助けが必要かもしれません。 529 00:30:30,656 --> 00:30:32,796 踏み越えただけなのか 警備員？ 530 00:30:32,900 --> 00:30:34,291 博士、必要になります あなたは振り向いてください。 531 00:30:34,315 --> 00:30:35,316 何？ 532 00:30:35,419 --> 00:30:36,938 振り向く。壁に面してください。 533 00:30:38,319 --> 00:30:40,286 - なぜ？ - そうしないと気絶させます。 534 00:30:40,390 --> 00:30:41,770 [スタンガンの音が鳴り響く] 535 00:30:43,186 --> 00:30:44,325 [うなり声] 536 00:30:44,428 --> 00:30:46,292 - 襟を下げます。 - なぜ？ 537 00:30:46,396 --> 00:30:49,502 理由を尋ねるのをやめて、そうしてください！ 538 00:30:54,991 --> 00:30:58,546 - なぜここにいるのですか？ - 振り返ってもいいですか？ 539 00:30:58,649 --> 00:31:01,031 はい。なぜここにいるのですか？ 540 00:31:02,274 --> 00:31:04,863 何を探していたのですか？ 541 00:31:04,966 --> 00:31:07,658 ベルクロのようなもの 首のファスナー。 542 00:31:08,487 --> 00:31:09,660 なぜファスナーなのか？ 543 00:31:09,764 --> 00:31:11,317 そこが彼らの 皮膚は繋がる。 544 00:31:16,253 --> 00:31:18,911 クリステンはあなたが心配している 鎮痛剤の調合。 545 00:31:19,015 --> 00:31:21,224 そして正直に言うと、 今あなたに会って、 546 00:31:21,327 --> 00:31:22,501 私も心配です。 547 00:31:22,604 --> 00:31:24,399 信じますか 悪魔、博士？ 548 00:31:26,470 --> 00:31:29,094 [笑い] 分かりません。 549 00:31:29,197 --> 00:31:30,716 そうしました。 550 00:31:31,579 --> 00:31:33,419 しかし、私はあると信じています 心理的状態 551 00:31:33,443 --> 00:31:34,651 それは悪魔に似ているかもしれません。 552 00:31:34,754 --> 00:31:37,067 しかし、本物の悪魔ではないでしょうか？ 553 00:31:37,930 --> 00:31:39,828 オリバーを読んだことがありますか サックスの著書幻覚? 554 00:31:39,932 --> 00:31:41,796 - いいえ。 - コピーを送ります。 555 00:31:41,900 --> 00:31:44,074 彼は...について話します。 556 00:31:44,178 --> 00:31:48,630 昇格した州とその仕組み 神経学的原因から来ます。 557 00:31:49,769 --> 00:31:52,324 それが起こったのです 私に。 [ため息] 558 00:31:52,427 --> 00:31:53,704 何をしているのですか？ 559 00:31:53,808 --> 00:31:55,983 私が犯した間違いを修正します。 560 00:31:56,086 --> 00:31:57,777 どういう間違いでしょうか？ 561 00:31:57,881 --> 00:32:02,506 この会社に入社しました そして私はそれを終わらせるために働いています。 562 00:32:02,610 --> 00:32:04,681 - [エレベーターのベルの音] - [ドアが開く] 563 00:32:07,995 --> 00:32:10,135 あなたの様子を見てもらえますか 処方薬？ 564 00:32:10,238 --> 00:32:14,898 について多くのことを説明できるかもしれません 今何が起こっているのか。 565 00:32:15,002 --> 00:32:17,314 ああ...シェリル、来て お願いします、ねえ。 566 00:32:17,418 --> 00:32:18,971 座って話しましょう。しましょう... 567 00:32:19,075 --> 00:32:20,076 シェリル、来てください。 568 00:32:20,179 --> 00:32:22,457 おい、さあ。来てください 座る。話しましょう。 569 00:32:22,561 --> 00:32:23,561 [ノック] 570 00:32:23,631 --> 00:32:25,219 何が欲しいの？ 571 00:32:25,322 --> 00:32:27,300 簡単な承認が必要なだけです 経費報告書についてです、シェリル。 572 00:32:27,324 --> 00:32:28,360 5分ほどかかります。 573 00:32:28,463 --> 00:32:29,533 地獄へ行け。 574 00:32:29,637 --> 00:32:30,879 シェリル、​​体調が悪いんだね。 575 00:32:30,983 --> 00:32:33,123 先生、開けてもらえますか ドアをお願いします? 576 00:32:33,227 --> 00:32:34,124 あえてしないでください。 577 00:32:34,228 --> 00:32:35,436 [吃音] 578 00:32:35,539 --> 00:32:36,654 聞いてください、なぜ、なぜ 私たちにあげませんか 579 00:32:36,678 --> 00:32:38,404 ああ、数分ですか？ 580 00:32:38,508 --> 00:32:39,819 今すぐこの経費報告書が必要です。 581 00:32:39,923 --> 00:32:41,718 ええ、ほんの少しだけ 分。私の話を聞いて下さい。 582 00:32:41,821 --> 00:32:44,238 私の経験では、それは 人間にとっては全く普通のこと 583 00:32:44,341 --> 00:32:46,688 感情的に衰弱する ハリケーンの最中に。 584 00:32:46,792 --> 00:32:48,967 それは心理学的に 強烈な経験。 585 00:32:49,070 --> 00:32:52,936 理由だけではありません 危険だけど… 586 00:33:21,240 --> 00:33:23,587 ♪ ♪ 587 00:33:24,795 --> 00:33:27,902 先生、もう行かなければなりません。今。 588 00:33:30,353 --> 00:33:32,424 うーん、私は... 589 00:33:32,527 --> 00:33:35,910 カート。カート、私を元気づけて。 590 00:33:36,014 --> 00:33:37,394 さあ、カート！ 591 00:33:37,498 --> 00:33:40,018 [うめき声] 592 00:33:42,744 --> 00:33:45,023 私の手を掴んでください。ここ。 593 00:33:45,126 --> 00:33:47,025 ああ...ここです。私の手を取ってください。 594 00:33:47,128 --> 00:33:48,474 私の手を取ってください。 595 00:33:48,578 --> 00:33:51,443 [うめき声]: カート。来て。 596 00:33:51,546 --> 00:33:52,927 素早い。 597 00:33:57,035 --> 00:33:58,967 [うめき声] 598 00:34:00,521 --> 00:34:02,902 - 大丈夫ですか？ - わからない。 599 00:34:03,006 --> 00:34:04,663 [うなり声] 600 00:34:07,631 --> 00:34:09,771 ありがとう、お姉さん。 601 00:34:09,875 --> 00:34:11,187 彼女には残ってほしいです。 602 00:34:16,226 --> 00:34:17,607 あなたは何をしましたか？ 603 00:34:18,539 --> 00:34:19,988 リーランドに足を踏み入れた。 604 00:34:20,092 --> 00:34:21,300 ドミニク: どうして? 605 00:34:21,404 --> 00:34:23,106 デビッド: 彼は家を買いました クリステンの隣。 606 00:34:23,130 --> 00:34:25,442 彼は彼女を傷つけたいのです そして彼女の娘たち。 607 00:34:25,546 --> 00:34:27,893 そうじゃないと警告したよ 彼の中に踏み込むために。 608 00:34:27,996 --> 00:34:30,827 彼は取ることができました あなたをコントロールしてくださいね？ 609 00:34:30,930 --> 00:34:32,518 どうしてそんなことが可能なのでしょうか？ 610 00:34:33,623 --> 00:34:35,935 何じゃないの 彼のことを私に話しますか？ 611 00:34:37,972 --> 00:34:39,732 教えて。 612 00:34:41,493 --> 00:34:43,805 リーランド・タウンゼントも私たちの一人でした。 613 00:34:43,909 --> 00:34:46,912 エンティティの 1 つ? 614 00:34:47,015 --> 00:34:48,200 私たちは実体ではありません。 私たちは...の友達です 615 00:34:48,224 --> 00:34:49,639 バチカン、私は知っています。 616 00:34:49,742 --> 00:34:51,261 彼はあなたのうちの一人でしたか？ 617 00:34:52,400 --> 00:34:54,782 お姉さん、本当にそう思うよ デビッドとだけで話すべきです。 618 00:34:54,885 --> 00:34:55,990 いいえ。 619 00:35:01,616 --> 00:35:03,377 リーランドはトレーニング中だった 司祭になること。 620 00:35:03,480 --> 00:35:05,137 10年間。 621 00:35:05,241 --> 00:35:07,381 彼はなりたかった バチカンの友人。 622 00:35:07,484 --> 00:35:08,623 彼には才能があった。 623 00:35:08,727 --> 00:35:10,832 私は彼を自分で訓練しました。 624 00:35:10,936 --> 00:35:12,006 ああ、神様。 625 00:35:12,110 --> 00:35:14,181 だからこそ彼は あなたをコントロールすることができます。 626 00:35:14,284 --> 00:35:16,114 彼は私たちが行うことをすべて知っています。 627 00:35:16,217 --> 00:35:19,841 だから私はあなたに尋ねました 彼の中に踏み込まないように。 628 00:35:19,945 --> 00:35:22,361 今、彼には道ができた あなたの心の中に。 629 00:35:22,465 --> 00:35:23,707 それはどういう意味ですか？ 630 00:35:23,811 --> 00:35:25,491 つまり、彼は使えるということです それはいつでも彼が望むときです。 631 00:35:26,538 --> 00:35:28,402 彼はあなたの中に踏み込むことができます。 632 00:35:28,505 --> 00:35:30,438 アンドレア: それでデイビッドをコントロールするの？ 633 00:35:30,542 --> 00:35:32,095 ドミニク：はい。 634 00:35:32,199 --> 00:35:34,166 試してみてください。 635 00:35:35,616 --> 00:35:37,238 デビッドはどうやってそれを止めるのでしょうか？ 636 00:35:37,342 --> 00:35:38,342 わからない。 637 00:35:39,275 --> 00:35:41,035 リーランドの方が強い。 638 00:35:42,899 --> 00:35:44,349 何か方法が無ければ… 639 00:35:44,452 --> 00:35:45,557 彼を殺してください。 640 00:35:51,321 --> 00:35:53,496 [警察のサイレンが鳴り響く] 641 00:35:53,599 --> 00:35:57,016 [雷が鳴り響く] 642 00:35:58,639 --> 00:36:00,813 そうすべきだとわかっています より安全な部屋に移動し、 643 00:36:00,917 --> 00:36:03,575 でも見るのをやめられない。 644 00:36:03,678 --> 00:36:05,646 まるで世界の終わりのようだ。 645 00:36:05,749 --> 00:36:07,924 ［シェリルが息を吐く］ 646 00:36:08,027 --> 00:36:10,754 私たちは二人ともそれを見ました 同じことですよね？ 647 00:36:10,858 --> 00:36:12,963 会計の男性 彼の皮膚を剥ぎ取る 648 00:36:13,067 --> 00:36:16,450 彼がであることを明らかにするために 私たちを追いかけてきた悪魔? 649 00:36:16,553 --> 00:36:19,004 ええと、そうです。 650 00:36:19,107 --> 00:36:20,799 [笑い] 651 00:36:20,902 --> 00:36:23,042 [二人とも笑いながら] 652 00:36:23,146 --> 00:36:24,458 ああ、神様。 653 00:36:24,561 --> 00:36:27,806 SDD かもしれません 共有妄想障害、 654 00:36:27,909 --> 00:36:29,739 でも、そう、それは 人との間に起こる 655 00:36:29,842 --> 00:36:31,775 他人から孤立している人、 656 00:36:31,879 --> 00:36:35,572 そして、ご存知のとおり、私たちはそうではありません 特に近いので... 657 00:36:35,676 --> 00:36:37,056 分かりません。 658 00:36:37,160 --> 00:36:39,645 そしてどうやって発展させていくのか 同じ妄想ですか？ 659 00:36:39,749 --> 00:36:42,061 それとも幻覚ではないのか。 660 00:36:45,341 --> 00:36:47,515 何か持ってる気がする 今のことを書くこと。 661 00:36:47,619 --> 00:36:50,173 [笑い] そうです。 662 00:36:50,277 --> 00:36:51,899 - 女の子たちは順調だと言っています。 -うーん。 663 00:36:52,002 --> 00:36:54,936 あと6話だけですが、 コレクションを印刷します。 664 00:36:55,040 --> 00:36:57,249 今日はそうなると思います 二人で仲良くなりますように。 665 00:36:57,353 --> 00:36:59,665 - (笑) 少なくとも2つ。 - うん。 666 00:36:59,769 --> 00:37:02,910 - もっと知りたいですか? - うん。 667 00:37:04,670 --> 00:37:06,327 [雷鳴] 668 00:37:21,377 --> 00:37:23,793 ♪ ♪ 669 00:37:30,248 --> 00:37:32,629 - 行かなければいけないと思います。 - 滞在する。 670 00:37:32,733 --> 00:37:34,079 そこは危険だ。 671 00:37:34,182 --> 00:37:37,151 たぶんまた別の機会に。 お話ありがとうございました。 672 00:37:37,255 --> 00:37:38,532 えー... 673 00:37:38,635 --> 00:37:40,396 大丈夫ですよ。 674 00:37:40,499 --> 00:37:43,502 それはフォリエ・アと呼ばれます deux、私たちが見たもの。 675 00:37:43,606 --> 00:37:46,125 二人の愚かさ。適切な。 676 00:37:46,229 --> 00:37:49,163 - [雷鳴が轟く] - [パチパチと電気が走る] 677 00:37:51,061 --> 00:37:53,823 物事が落ち着いたら 下がって、また立ち寄ってください。 678 00:37:53,926 --> 00:37:56,791 ただ話すためではなく、 精神分析すること。 679 00:37:57,827 --> 00:37:59,967 私は話すのが好きです。 680 00:38:04,109 --> 00:38:05,835 これを後でクリステンに渡します 681 00:38:05,938 --> 00:38:08,872 そしてこれは アンディ、できれば。 682 00:38:09,839 --> 00:38:11,358 なぜ？なぜそうなるのか？ 683 00:38:12,324 --> 00:38:15,085 クリステンは私に会わないし、 アンディもそうなるとは思えない。 684 00:38:15,189 --> 00:38:17,881 これらはただそれらに到達する必要があります。 685 00:38:18,503 --> 00:38:21,471 [雷が鳴り響く] 686 00:38:21,575 --> 00:38:23,784 [風のうなり声] 687 00:38:29,548 --> 00:38:32,310 - やあ。 - おい。 688 00:38:33,587 --> 00:38:37,591 ただ人生のことを考えてた かなり奇妙になった。 689 00:38:37,694 --> 00:38:41,146 うん。それで、必要なのは リーランドにあるものは何でも。 690 00:38:41,249 --> 00:38:42,389 わかった。 691 00:38:42,492 --> 00:38:44,194 - 研究していたのを覚えています。 - よし。 692 00:38:44,218 --> 00:38:47,911 さて、これを持っています。 最新ではありませんが、 693 00:38:48,015 --> 00:38:50,914 でもそれはすべてからのものです 彼の高校時代。 694 00:38:51,018 --> 00:38:52,916 - えーっと... - どうやってこれを手に入れたのですか？ 695 00:38:53,020 --> 00:38:54,608 彼はDNAを残した 私の眼鏡の一つ、 696 00:38:54,711 --> 00:38:57,611 そして私には検察庁に友人がいました オフィスはそれに対してフォレンジックを実行します。 697 00:38:57,714 --> 00:38:59,509 はぁ。 698 00:38:59,613 --> 00:39:01,200 それで、私たちは何を探しているのでしょうか？ 699 00:39:01,304 --> 00:39:02,744 デビッド: 考えと 可能性のある画像 700 00:39:02,823 --> 00:39:04,652 リーランドの注意をそらす リモートビューイングから。 701 00:39:04,756 --> 00:39:07,103 - それはリーランドですか？ - はい。 702 00:39:07,206 --> 00:39:08,518 - おお。 - ジェイク・ペリー。 703 00:39:09,933 --> 00:39:12,764 1978 年の卒業生。 704 00:39:12,867 --> 00:39:15,560 ルーズベルト・ハイ デモインの学校。 705 00:39:15,663 --> 00:39:19,322 そしてこれが彼が演奏しているのです マーチングバンドのチューバ。 706 00:39:19,426 --> 00:39:20,944 「ジェイク・ザ・フレーク」 707 00:39:21,048 --> 00:39:25,397 見つかると思います この中には AOL も含まれています。 708 00:39:25,501 --> 00:39:27,365 私の手を取って、クリステン。 709 00:39:28,745 --> 00:39:30,160 何？ 710 00:39:31,230 --> 00:39:32,922 私の手を取ってください。 711 00:39:33,025 --> 00:39:35,787 [外で風がヒューヒューと鳴っている] 712 00:39:47,626 --> 00:39:49,041 [息を呑む] ああ！ 713 00:39:54,737 --> 00:39:56,394 リーランドだよ。 714 00:39:57,636 --> 00:39:59,500 [静かに息を吐き出す] 715 00:39:59,604 --> 00:40:01,813 [笑い] 716 00:40:02,917 --> 00:40:05,230 [デビッドは静かにうめき声を上げた] 717 00:40:06,093 --> 00:40:09,096 もうクソ、クリステン。 718 00:40:09,199 --> 00:40:11,478 もうクソ、クリステン。 719 00:40:11,581 --> 00:40:14,135 うわー！ [息を呑む] ああ。 720 00:40:14,239 --> 00:40:15,965 ああ、放してください！ 721 00:40:16,068 --> 00:40:18,243 デヴィッド、戦え！ 722 00:40:18,346 --> 00:40:19,600 - 戦え、手放せ！ - ベン: アイデアがあるんだ。 723 00:40:19,624 --> 00:40:21,488 持続する。持続する。 分かった、分かった。 724 00:40:21,591 --> 00:40:25,215 [「星条旗」 永遠に」を大音量で演奏] 725 00:40:34,742 --> 00:40:37,573 4拍遅れてるよ、ジェイク！ 726 00:40:37,676 --> 00:40:39,782 聞こえないのか？！ 727 00:40:39,885 --> 00:40:43,095 [音楽は続く] 728 00:40:43,958 --> 00:40:45,615 - [笑い] -やめてください！ 729 00:40:48,963 --> 00:40:51,310 [うめき声] 730 00:40:54,935 --> 00:40:57,178 - うまくいっているよ。もっと大声で。 - ベン: そうだね。 731 00:40:58,179 --> 00:41:00,043 [音量が大きくなります] 732 00:41:01,942 --> 00:41:03,702 クリステン：デヴィッド、戦って！ 733 00:41:03,806 --> 00:41:05,290 手放す！お願いします！ 734 00:41:08,120 --> 00:41:10,019 [笑い] 735 00:41:12,331 --> 00:41:13,919 [あえぎ声] 736 00:41:14,023 --> 00:41:16,266 [笑っている女の子たち] 737 00:41:21,962 --> 00:41:23,204 [音楽が終わる] 738 00:41:25,759 --> 00:41:27,208 彼はいなくなってしまった。 739 00:41:27,312 --> 00:41:28,347 あなたは確かに？ 740 00:41:28,451 --> 00:41:30,902 うん。よくやった。 741 00:41:31,005 --> 00:41:32,593 チームワーク。 742 00:41:33,387 --> 00:41:35,320 ごめんなさい 先ほど言ったこと。 743 00:41:35,423 --> 00:41:37,115 ああ、大丈夫です。 744 00:41:38,047 --> 00:41:39,531 あなたはあなた自身ではありませんでした。 745 00:41:39,635 --> 00:41:40,981 [アラームが鳴っている] 746 00:41:41,084 --> 00:41:44,053 素晴らしい。推測します 上陸しました。 747 00:41:46,745 --> 00:41:49,472 いいえ。竜巻。 748 00:41:49,576 --> 00:41:51,992 母なる自然は怒っています。 749 00:41:52,095 --> 00:41:55,098 - [クラッシュ] - [ガラスの粉砕] 750 00:41:55,202 --> 00:41:57,031 ああ、なんてことだ。 751 00:42:01,829 --> 00:42:03,175 何てことだ！ 752 00:42:06,593 --> 00:42:07,732 ローラ！ 753 00:42:07,835 --> 00:42:09,250 [笑い] 754 00:42:09,354 --> 00:42:10,735 何をしているのですか？ 755 00:42:10,838 --> 00:42:12,540 大丈夫だよ、お母さん。 ちょうど窓が割れたところだ。 756 00:42:12,564 --> 00:42:15,394 さて、それでは取得しなければなりません 窓のない部屋へ！ 757 00:42:15,498 --> 00:42:16,948 デヴィッド：二階のバスルームだよ！ 758 00:42:17,051 --> 00:42:18,051 あなたの姉妹はどこですか？ 759 00:42:18,121 --> 00:42:20,123 リン！ 760 00:42:20,227 --> 00:42:22,056 リラ！レクシス！ 761 00:42:22,160 --> 00:42:24,369 お母さん！新しい部屋 ちょうど倒れた。 762 00:42:24,472 --> 00:42:25,795 - 何？ - それは私の部屋だったかもしれません。 763 00:42:25,819 --> 00:42:27,130 ライラはもう死んでいたかもしれない。 764 00:42:27,234 --> 00:42:28,514 さあ行こう！しましょう 今すぐ行きましょう！今！今！ 765 00:42:28,580 --> 00:42:31,031 上の階に行って、行って 今上の階です！ 766 00:42:31,134 --> 00:42:33,378 [風のうなり声] 767 00:42:40,143 --> 00:42:42,490 - [風が轟く] -お姉さん！ 768 00:42:51,154 --> 00:42:53,122 あなたは誰ですか？ 769 00:42:59,300 --> 00:43:02,165 この家族を傷つけるわけにはいかないよ！ 770 00:43:05,617 --> 00:43:08,413 - [うなり声] - [息を呑む] 771 00:43:15,696 --> 00:43:18,112 私はあなたのことを怖がっていません。 772 00:43:18,216 --> 00:43:20,563 この嵐は必ず終わります。 773 00:43:20,667 --> 00:43:23,566 - [うなり声] - [息を呑む] 774 00:43:26,017 --> 00:43:28,122 地獄に帰れ！ 775 00:43:28,226 --> 00:43:30,193 あなたは私たちを怖がらせません！ 776 00:43:36,717 --> 00:43:38,685 あなたは老婦人です。 777 00:43:39,858 --> 00:43:42,827 あなたには何も意味がありません。 778 00:43:42,930 --> 00:43:47,625 そして嵐の所有者は私たちです。 779 00:43:47,728 --> 00:43:50,938 神は天気をコントロールします。 780 00:43:51,042 --> 00:43:53,078 この天気ではありません。 781 00:43:53,182 --> 00:43:58,152 神はこれをコントロールしません。 782 00:44:08,922 --> 00:44:11,821 妹！妹！ 783 00:44:15,583 --> 00:44:19,070 - 救急箱は二階にありますか？ - はい、バスルームで。 784 00:44:22,004 --> 00:44:23,661 [娘たちの叫び声] 785 00:44:23,764 --> 00:44:25,328 - アンドレア姉妹、大丈夫ですか？ - 彼女は息をしていますか？ 786 00:44:25,352 --> 00:44:27,457 - 彼女の脈拍を確認してください。 - 彼女の出血状況はどうですか？ 787 00:44:27,561 --> 00:44:29,943 クリステン：女の子たちよ。女の子、女の子、 女の子、女の子、女の子。しっ... 788 00:44:30,046 --> 00:44:31,047 聞こえますか、シスター？ 789 00:44:31,151 --> 00:44:32,704 おい。 790 00:44:33,843 --> 00:44:35,224 私はどこにいるの？ 791 00:44:35,327 --> 00:44:36,915 [重複するおしゃべり] 792 00:44:37,019 --> 00:44:38,503 ローラ：大丈夫ですか？ 793 00:44:38,606 --> 00:44:41,886 と迷ってしまいました ちょっと、でも...もう大丈夫です。 794 00:44:41,989 --> 00:44:42,989 [大きなカタカタ音] 795 00:44:43,059 --> 00:44:44,474 ローラ：竜巻だよ。 796 00:44:44,578 --> 00:44:46,269 私はまだ10歳です、そしてこれは 初めての竜巻です。 797 00:44:46,373 --> 00:44:47,613 ハリケーンはどうなったのですか？ 798 00:44:47,685 --> 00:44:49,721 両方ありますか ハリケーンと竜巻？ 799 00:44:49,825 --> 00:44:52,759 まあ、通常はそうではありませんが、ええと、あなたは ご存知のように、条件が変わりました。 800 00:44:53,587 --> 00:44:55,796 風邪を引くたびに、 温暖前線が収束し、 801 00:44:55,900 --> 00:44:57,625 竜巻が起こる可能性があります。 802 00:44:57,729 --> 00:45:00,870 そして、ご存知のとおり、私たちは 異常に暖かい天気なので... 803 00:45:00,974 --> 00:45:02,458 これは皆さんのやり方についてです 804 00:45:02,561 --> 00:45:04,184 めちゃくちゃなこと 私の世代にとっては？ 805 00:45:04,287 --> 00:45:07,083 かなり。ごめん。 806 00:45:07,187 --> 00:45:08,636 それは悪魔です。 807 00:45:08,740 --> 00:45:11,156 いいえ、いいえ、それはただです 私たち、それはただの人です。 808 00:45:11,260 --> 00:45:12,848 それは純粋な悪です。 809 00:45:12,951 --> 00:45:14,712 [雷が落ちる] 810 00:45:14,815 --> 00:45:16,196 [風のうなり声] 811 00:45:16,299 --> 00:45:19,095 私たちは祈るべきだと思います。 812 00:45:19,199 --> 00:45:20,821 - のために？ - [うなり声] 813 00:45:20,925 --> 00:45:22,443 世界が安全であり続けるために。 814 00:45:22,547 --> 00:45:25,688 嵐が終わるように。のために 天井をそのままにします。 815 00:45:25,792 --> 00:45:27,483 えー、えー、できるよ 黙って、シスター。 816 00:45:27,586 --> 00:45:30,003 いいえ、それだけです そうです。傷つけることはできません。 817 00:45:30,935 --> 00:45:33,938 最初の楽しいミステリー、 受胎告知。 818 00:45:34,041 --> 00:45:35,733 父の御名において、 819 00:45:35,836 --> 00:45:38,287 そして息子、そして 聖霊よ、アーメン。 820 00:45:38,390 --> 00:45:40,876 長い間一緒にいられるよ。 821 00:45:40,979 --> 00:45:42,463 はい。 822 00:45:42,567 --> 00:45:44,500 私は神を信じています 全能の父よ、 823 00:45:44,603 --> 00:45:46,157 天と地の創造者、 824 00:45:46,260 --> 00:45:48,021 そしてイエス・キリストにおいて、 彼の一人息子、 825 00:45:48,124 --> 00:45:50,713 私たちの主よ。 826 00:45:50,817 --> 00:45:54,268 リン: 誰が考えたのか 聖霊によって。 827 00:45:54,372 --> 00:45:56,443 両方：聖母マリアから生まれました。 828 00:45:56,546 --> 00:45:58,825 ポンテオ・ピラトの下で苦しみました。 829 00:45:58,928 --> 00:46:02,552 十字架につけられ、死に、 そして埋葬されました。 830 00:46:02,656 --> 00:46:04,416 彼は地獄に落ちました。 831 00:46:04,520 --> 00:46:07,281 3日目には、 彼は再び起き上がった。 832 00:46:07,385 --> 00:46:09,456 彼は天国に昇天しました 833 00:46:09,559 --> 00:46:13,563 そして右側に座っています 父なる神の御手… 834 00:46:37,864 --> 00:46:39,866 ♪ ♪ 835 00:47:26,119 --> 00:47:27,706 もう終わりですか？ 836 00:47:28,466 --> 00:47:30,848 デビッド: ああ。 837 00:47:31,607 --> 00:47:34,058 あとはすべてがクリアになるのを待つだけです。 838 00:47:34,161 --> 00:47:36,370 [ため息] 839 00:47:38,027 --> 00:47:40,271 祈りが気になりましたか？ 840 00:47:40,374 --> 00:47:42,480 [笑い] いいえ。 841 00:47:42,583 --> 00:47:44,965 塹壕には無神論者はいない。 842 00:47:45,069 --> 00:47:47,623 （笑） 843 00:47:47,726 --> 00:47:48,866 うーん。 844 00:47:54,975 --> 00:47:57,253 人生が二つあればよかったのに。 845 00:47:58,254 --> 00:48:00,222 一つは神のために。 846 00:48:01,809 --> 00:48:04,502 そして、あなたにも1つ。 847 00:48:07,401 --> 00:48:09,714 人生が二つあればよかったのに。 848 00:48:11,958 --> 00:48:14,684 どちらもあなたのために。 849 00:48:18,930 --> 00:48:21,450 私はどうなの？ 850 00:48:25,178 --> 00:48:26,973 三つの命。 851 00:48:32,979 --> 00:48:35,360 [マーチングバンドの演奏 「星条旗よ永遠に」】 852 00:48:45,992 --> 00:48:46,993 ♪ ♪ 853 00:48:47,096 --> 00:48:49,788 [うめき声] 854 00:49:11,293 --> 00:49:12,777 いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。 855 00:49:14,399 --> 00:49:16,954 いいえ、[息を呑む] 856 00:49:42,565 --> 00:49:44,809 [マーチングバンドの演奏が停止] 857 00:49:44,912 --> 00:49:45,912 こんにちは、リーランド。 858 00:49:45,983 --> 00:49:47,018 [咳] 859 00:49:47,122 --> 00:49:48,651 シェリル：本当にごめんなさい 気分が良くない。 860 00:49:48,675 --> 00:49:51,091 - [うめき声] - ああ、ここで、手伝いましょう。 861 00:49:51,195 --> 00:49:52,817 [うなり声] 862 00:49:52,920 --> 00:49:56,510 やあ。あなたの株の あまりうまくいっていない。 863 00:49:56,614 --> 00:49:58,754 それは間違いない 大変ですね？ 864 00:49:58,857 --> 00:49:59,997 [うなり声] 865 00:50:01,136 --> 00:50:03,379 そして私はこう思います 新しいCEOの死 866 00:50:03,483 --> 00:50:05,036 それも問題になるだろう。 867 00:50:06,003 --> 00:50:10,007 まあ、よかったです あなたを知っています、リーランド。 868 00:50:11,939 --> 00:50:13,803 [うなり声] 869 00:50:16,082 --> 00:50:20,396 あなたを守り続けることはできない お尻。これを掃除するのはあなたです。 870 00:50:20,500 --> 00:50:22,985 [咳] 871 00:50:23,089 --> 00:50:25,091 [喘ぎ声] 872 00:50:31,890 --> 00:50:32,960 わかりました。 873 00:50:33,064 --> 00:50:35,135 - [電話が鳴る] - 朝食を作ると思います。 874 00:50:36,481 --> 00:50:38,621 お母さん？ 875 00:50:43,350 --> 00:50:44,938 ごめんなさい、何ですか？ 876 00:50:45,042 --> 00:50:46,629 [サイレンが鳴る] 877 00:50:46,733 --> 00:50:50,012 64歳女性。 シェリル・ルリア。 878 00:50:50,116 --> 00:50:53,188 4階から転落 嵐の中のバルコニー。 879 00:50:53,291 --> 00:50:55,531 ・呼吸が浅い。 - オルトに電話してベッド番号 3 を確保してください 880 00:50:55,604 --> 00:50:57,133 そして脳神経外科 ベッド番号4。急いで。 881 00:50:57,157 --> 00:50:59,317 継続的な壊滅的な状況 怪我。大量の失血。 882 00:51:01,127 --> 00:51:02,645 血圧は60/40です。 883 00:51:02,749 --> 00:51:03,760 医師: おそらく 左気胸 884 00:51:03,784 --> 00:51:04,889 そして心タンポナーデ。 885 00:51:04,992 --> 00:51:06,442 手術室に警告します。 886 00:51:08,789 --> 00:51:10,909 - 何がそんなに時間がかかるのですか？ - このジャケットは防弾仕様です。 887 00:51:10,964 --> 00:51:12,310 まあ、縫い目で切るだけです。 888 00:51:12,414 --> 00:51:13,814 いや、つまり、それは 本当に防弾。 889 00:51:18,834 --> 00:51:20,491 うーん... 890 00:51:20,594 --> 00:51:24,564 それで、ええと、隣人たち 911に通報しました。彼らはこう言いました... 891 00:51:26,013 --> 00:51:27,808 彼女が窓から落ちたということ。 892 00:51:27,912 --> 00:51:31,364 - 何てことだ。 - うん。 893 00:51:31,467 --> 00:51:33,504 見た目が良くありません。 894 00:51:34,677 --> 00:51:36,955 ごめんなさい。ごめんなさい。 895 00:51:37,059 --> 00:51:38,198 大丈夫ですか？ 896 00:51:41,684 --> 00:51:44,618 - わからない。それは複雑です。 -うーん。 897 00:51:44,722 --> 00:51:46,551 看護師: クリステン・ブーチャード。 898 00:51:48,588 --> 00:51:50,452 彼女はあなたに会いたいと思っています。 899 00:51:52,074 --> 00:51:54,663 全員：愛しています とてもだよ、おばあちゃん。 900 00:51:54,766 --> 00:51:56,009 とても寂しかったです。 901 00:51:56,113 --> 00:51:57,735 をご覧ください。 嵐の後の家。 902 00:51:57,838 --> 00:51:59,840 めちゃくちゃだけど、 きっと気に入っていただけるでしょう。 903 00:51:59,944 --> 00:52:01,359 どこにでもトイレットペーパーがあります。 904 00:52:01,463 --> 00:52:03,810 そして巨大な枝 窓から衝突した。 905 00:52:05,950 --> 00:52:09,298 - 大丈夫。 - 死なないで、おばあちゃん。お願いします。 906 00:52:09,402 --> 00:52:13,026 [苦しそうな呼吸] 907 00:52:14,338 --> 00:52:17,030 とても愛しています。 908 00:52:26,246 --> 00:52:28,214 わかった。さあ行こう。 909 00:52:45,369 --> 00:52:47,854 [鼻を鳴らして] 910 00:52:56,311 --> 00:52:59,624 ふ、ごめんなさい。 911 00:53:06,217 --> 00:53:08,909 [シェリルのうめき声] 912 00:53:26,064 --> 00:53:29,067 お母さん、最後の儀式をしてみませんか？ 913 00:53:29,171 --> 00:53:33,658 その必要はありません。 しかしデイビッドはここにいます。 914 00:53:34,935 --> 00:53:37,179 [泣きながら] 915 00:53:51,262 --> 00:53:53,333 愛しています。 916 00:53:54,438 --> 00:53:57,855 [あえぎ声]: 愛しています。 917 00:54:04,724 --> 00:54:07,244 あなたは私のところに来たのです シェリル、先に告白してください。 918 00:54:07,347 --> 00:54:10,281 そして神はあなたを許しました。 919 00:54:11,455 --> 00:54:13,871 彼はあなたを愛しています。 920 00:54:13,974 --> 00:54:16,391 そして彼は歓迎してくれるでしょう あなたは彼の王国へ、 921 00:54:16,494 --> 00:54:20,153 どこにないでしょう さらなる死や悲しみ 922 00:54:20,257 --> 00:54:22,189 または涙。 923 00:54:37,239 --> 00:54:40,277 以前のものについては 亡くなられています。 924 00:54:44,453 --> 00:54:46,248 それを信じますか？ 925 00:54:52,358 --> 00:54:54,394 あなたは許されています。 926 00:55:01,056 --> 00:55:03,783 天におられる私たちの父よ、 927 00:55:03,886 --> 00:55:05,578 御名が崇められますように。 928 00:55:05,681 --> 00:55:07,269 あなたの王国が来ますように。 929 00:55:07,373 --> 00:55:08,753 あなたの御心が行われますように、 930 00:55:08,857 --> 00:55:11,411 - 天国と同じように地上でも。 - [心拍モニターの平坦化] 931 00:55:15,277 --> 00:55:17,693 - [聞き取れない] -♪♪ 932 00:55:32,881 --> 00:55:36,091 [ため息] ごめんなさい、今聞いたばかりです。 933 00:55:36,194 --> 00:55:38,438 ありがとう。来てくれてありがとう。 934 00:55:38,542 --> 00:55:41,199 ええと、あなたのお母さん、ええと、 935 00:55:41,303 --> 00:55:42,856 私にくれた... 936 00:55:42,960 --> 00:55:45,100 これはあなたにあげるものです。 937 00:56:06,259 --> 00:56:08,537 後ろに見えるもの 私は秘密の部屋です 938 00:56:08,641 --> 00:56:10,332 リーランド・タウンゼントのアパートにて。 939 00:56:13,784 --> 00:56:16,959 彼は食べています。彼の 初めての固形食品。 940 00:56:17,063 --> 00:56:18,961 エキサイティングな時代。 941 00:56:20,066 --> 00:56:22,413 [ドアをノックする] 942 00:56:24,070 --> 00:56:26,210 引っ越し業者は何時に行きましたか 彼らはここにいると言う？ 943 00:56:26,313 --> 00:56:28,143 5時までじゃないよ。 944 00:56:36,772 --> 00:56:38,843 リーランド・タウンゼントさん？ 945 00:56:38,947 --> 00:56:40,189 何か問題はありますか？ 946 00:56:40,293 --> 00:56:41,719 私はウルフ巡査です。私たち 捜索令状がある 947 00:56:41,743 --> 00:56:43,663 - これらの敷地を捜索する。 - なぜ？私が何をしたの？ 948 00:56:45,574 --> 00:56:47,058 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、あなた そこには入れません。 949 00:56:47,162 --> 00:56:49,751 [不明瞭に話す警官] 950 00:56:51,960 --> 00:56:54,411 手を後ろに置いて 戻ってください、先生。今すぐ。 951 00:56:54,514 --> 00:56:56,999 レスリー、私の弁護士に電話してください。 952 00:56:59,692 --> 00:57:01,487 [クリステンのため息] 953 00:57:01,590 --> 00:57:03,247 やあ、彼らはどうですか？ 954 00:57:03,350 --> 00:57:04,800 疲れ果てた。 955 00:57:04,904 --> 00:57:07,803 はぁ。それはいいことだ ことですよね？ 956 00:57:07,907 --> 00:57:09,391 うん。 957 00:57:11,289 --> 00:57:12,739 ただ欲しくないだけ 彼らは私を責めるのです。 958 00:57:12,843 --> 00:57:13,740 のために？ 959 00:57:13,844 --> 00:57:15,880 [ため息] 960 00:57:18,504 --> 00:57:21,783 彼らの祖母は 人生を終えるか、それとも... 961 00:57:25,131 --> 00:57:26,926 [泣き声]: そうじゃない... 962 00:57:33,553 --> 00:57:37,108 まあ、少なくともあなたの隣人は 永久にあなたの人生から消えてしまいます。 963 00:57:37,212 --> 00:57:40,008 [ため息]彼がいない限り 良い弁護士を雇う。 964 00:57:41,147 --> 00:57:43,045 [ドアをノックする] 965 00:57:43,943 --> 00:57:45,910 ああ。 966 00:57:46,014 --> 00:57:48,016 おそらく彼はすでに保釈金を支払ったのでしょう。 967 00:57:50,984 --> 00:57:52,330 クリステン・ブーチャードさん？ 968 00:57:53,297 --> 00:57:54,919 - はい？ - ミーカーさんです。 969 00:57:55,023 --> 00:57:57,519 新規採用担当者 ヨーク児童保護サービス、 970 00:57:57,543 --> 00:58:00,028 そして私たちの民間人 観察者アイリーン・ギルバート。 971 00:58:01,374 --> 00:58:02,720 - わかった。 - ご存知かもしれませんが、 972 00:58:02,824 --> 00:58:04,239 親が抱っこしているとき 973 00:58:04,342 --> 00:58:06,621 警察の拘留中に、 代理店は全力を尽くします 974 00:58:06,724 --> 00:58:09,278 子どもとつながるために もう一人の実の親。 975 00:58:09,382 --> 00:58:12,558 そしてタウンゼント氏と 開催されている、 976 00:58:12,661 --> 00:58:13,973 代理母も一緒に… 977 00:58:14,076 --> 00:58:16,078 - レスリー？ - はい。 978 00:58:17,321 --> 00:58:20,358 それ以外に選択肢はありません ティモシーの養育、 979 00:58:20,462 --> 00:58:22,395 それとも...あなた。 980 00:58:22,499 --> 00:58:25,294 [「トゥ・ヴィエンドラス」 by ズビグネフ・プレイズナーの演奏] 981 00:58:34,787 --> 00:58:36,616 イエス・キリスト。 982 00:58:36,720 --> 00:58:38,238 はい。 983 00:58:38,342 --> 00:58:42,104 しかし、その決断は、 実母が作ったもの。 984 00:58:43,865 --> 00:58:45,452 もちろん。 985 00:58:46,281 --> 00:58:48,697 もちろんそれは 私が作らなければなりません。 986 00:58:48,801 --> 00:58:50,319 ウルフ: はい。 987 00:58:52,114 --> 00:58:53,599 ブシャールさん？ 988 00:59:04,023 --> 00:59:08,023 あなたの決断は、奥様？